| दस्तक देती याद तिरी जब दरवाज़े पे आती है खिड़की तक मेरे माज़ी की खुलने से कतराती है अच्छा खासा घर था अपना इक छोटे से क़स्बे में दिल्ली में बसते हैं हम अब रहने को बरसाती है चाँद अनोखा ढलते ढलते बिल्कुल गुम हो जाता है तारों की बारात मगर हर रोज़ सजा दी जाती है जल्दी में दुनिया रहती है प्यार की लरज़िश क्या जाने इश्क की कश्ती हौले हौले पानी पर लहराती है जी करता है खामोशी से दिल की बात छुपा लूँ मैं लेकिन दिल की धड़कन भी तो कितना शोर मचाती है जितने भी मौसम थे सारे पल दो पल में बीत गए सच तो ये है अपना जीवन जो भी है लम्हाती है साँसों के ताने बाने से इक पैवंद लगाया है रेशम कि कतरन से स्वाति अपने ख्वाब सजाती है | دستک دیتی یاد تری جب دروازے پے آتی ہے کھڑکی تک میرے ماضی کی کھلنے سے کتراتی ہے اچھا خاصا گھر تھا اپنا اک چھوٹے سے قصبے میں دلی میں بستے ہیں ہم اب رہنے کو برساتی ہے چاند انوکھا ڈھلتے ڈھلتے بالکل گُم ہو جاتا ہے تاروں کی بارات مگر ہر روز سجا دی جاتی ہے جالدی میں دنیا رہتی ہے پیار کی لرزش کیا جانے عشق کی کشتی ہولے ہولے پانی پر لہراتی ہے جی کرتا ہے خاموشی سے دل کی بات چھپا لوں میں لیکن دل کی دھڑکن بھی تو کتنا شور مچاتی ہے جتنے بھی موسم تھے سارے پل دو پل میں بیت گئے سچ تو یہ ہے اپنا جیون جو بھی ہے لمحاتی ہے سانسوں کے تانے بانے سے اک پیوند لگایا ہے ریشؔم کی کترن سے سواتؔی اپنے خواب سجاتی ہے |
Tag: poem
Barish ki boondoN mein apne dard ko botii rahi
| बारिश की बूंदों में अपने दर्द को बोती रही राह तकती शम्म’-ए-सोज़ाँ रात भर रोती रही झाँकते थे चाँद तारे खिड़कियों कि आड़ से बेखबर दुनिया थी मीठी नींद में सोती रही इक अधूरा चाँद तो अपने सफर पर था कहीं इक मुकम्मल रात अपना बोझ खुद ढोती रही फूल पर शबनम के क़तरे प्यार बरसाते रहे नूर की पहली किरन भी अपनी सुध खोती रही धुंद से उभरी धनक और आसमां में खो गई कोई हलचल मेरे अंदर भी कहीं होती रही बैठ कर खामोशी से मैं देखा करती थी उन्हें गठरियाँ जो रंज की मैं अपने सर ढोती रही सब सितारे दे दिए थे आसमां ने खुद मुझे सोहबतों की रात थी पर आँख नम होती रही | بارس کی بوندوں میں اپنے درد کو بوتی رہی راہ تکتی شمعِ سوزاں رات بھر روتی رہی جھانکتے تھے چاند تارے کھڑکیوں کی آڑ سے بے خبر دنیا تھی میٹھی نیند میں سوتی رہی اک ادھورا چاند تو اپنے سفر پر تھا کہیں اک مکمل رات اپنا بوجھ خود ڈھوتی رہی پھول پر شبنم کے قطرے پیار برساتے رہے نور کی پہلی کرن بھی اپنی سدھ کھوتی رہی دھند سے ابھری دھنک اور بادلوں میں کھو گئی کوئی ہلچل میرے اندر بھی کہیں ہوتی رہی بیٹھ کر خاموشی سے میں دیکھا کرتی تھی انہیں گٹھریاں جو رنج کی میں اپنے سر ڈھوتی رہی سب ستارے دے دئے تھے آسماں نے خود مجھے صحبتوں کی رات تھی پر آنکھ نم ہوتی رہی |
Photo by Roberto Nickson on Unsplash
Ye Bheege Patthar Sunehri Kirno ke teer kha kar pighal rahe hain
| ये भीगे पत्थर सुनहरी किरणों के तीर खा कर पिघल रहे हैं सुनहरी किरणों के मोल दे कर सितारे भी सारे ढल रहे हैं तुम्हें ये ग़म है की रात फिर से दुखों की चादर बिछानी होगी ये रात आई है इस लिए तो फलक पे तारे निकल रहे हैं इन आंसुओ के बहा के दरिया समंदरों में लुटा के मोती सियाह रातों की तीरगी को भी रोशनी में बदल रहे हैं कभी ऐ ‘रेशम’ ज़रा तो ठहरो समंदरों में उतर के देखो उछलती मौजों पे किस तरह से थिरकते ज़र्रे मचल रहे हैं है प्यासे होंटों की ये कहानी समंदरों का है खारा पानी वो मीठे पानी के हैं जो दरिया उन्हें समंदर निगल रहे हैं | یہ بھیگے پتھر سنہری کرنوں کے تیر کھا کر پگھل رہے ہیں سنہری کرنوں کے مول دے کر ستارے بھی سارے ڈھل رہے ہیں تمہیں یہ غم ہے کہ رات پھر سے دکھوں کی چادر بچھانی ہوگی پہ رات آئی ہے اس لئے تو فلک پے تارے نکل رہے ہیں ان آنسووں کے بہا کے دریا سمندروں میں لٹا کے موتی سیاہ راتوں کی تیرگی کو بھی روشنی میں بدل رہے ہیں کبھی اے ریشمؔ زرا تو ٹھہرو سمندروں میں اتر کے دیکھو اچھلتی موجوں پے کس طرح سے تھرکتے ذرے مچل رہے ہیں ہے پیاسے ہوٹوں کی یہ کہانی سمندروں کا ہے کھارا پانی وہ میٹھے پانی کے ہیں جو دریا انہیں سمندر نگل رہے ہیں |
Tum samajhte ho main bebas hun bikhar jaungi
| तुम समझते हो मैं बेबस हूँ, बिखर जाऊँगी इतनी कमज़ोर नहीं हूँ मैं कि डर जाऊँगी तुम ग़लत हो तो ये मानो भी कि हो सच में ग़लत मुझ पे इल्ज़ाम धरोगे तो मुकर जाऊँगी तुम मुझे रोक नहीं पाओगे जंजीरों से पा-ब-जौलाँ ही सही, अपनी डगर जाऊँगी बहता पानी हूँ मैं, दरिया भी, समंदर भी मैं मुझ को मत रोको जिधर चाहूँ उधर जाऊँगी ज़िंदगी अपनी ही शर्तों पे बसर कर के मैं अपने एहसास के शोलों से संवर जाऊँगी ऐब लगती मिरी आजाद मिज़ाजी तुम को एक हंगामा खड़ा होगा जिधर जाऊँगी — स्वाति सानी “रेशम” | تم سمجھتے ہو میں بے بس ہوں بکھر جاؤں گی اتنی کمزور نہیں ہوں میں کہ ڈر جاؤں گی تم غلط ہو تو یہ مانو بھی کہ ہو سچ میں غلط مجھ پے الزام دھرو گے تو مکر جاؤں گی تم مجھے روک نہیں پاؤگے زنجیروں سے پا بہ جولاں ہی سہی اپنی ڈگر جاؤں گی بہتا پانی ہوں میں دریا بھی سمندر بھی میں مجھ کو مت روکو جدھر چاہوں ادھر جاؤں گی زندگی اپنی ہی شرطوں پے بسر کر کے میں اپنے احساس کے شعلوں سے سنور جاؤں گی عیب لگتی مری آزاد مزاجی تم کو ایک ہنگامہ کھڑا ہوگا جدھر جاؤں گی سواتی ثانی ریشمؔ – |
Kahi jo baat wo sach thii
| कही जो बात वो सच थी मगर मानी नहीं जाती मिरे छोटे से दिल की ये परेशानी नहीं जाती वो बेटा है मैं बेटी हूँ यही एक फ़र्क़ है हम में मिरी क़िस्मत में है पिंजरा वाँ शैतानी नहीं जाती किसी के आँख का पानी किसी के दिल की वीरानी अगर परदे के पीछे हो तो पहचानी नहीं जाती वो आधे चाँद के छिपने पे तारों का चमक उठना ये मंज़र बारहा देखा प हैरानी नहीं जाती इसी उम्मीद में थे हम कि दुनिया में सुकूँ होगा खबर जग भर की रखते हैं प नादानी नहीं जाती किसी के दिल को तोड़ा था हुई थी ये खता हम से बहुत मुद्दत हुई लेकिन पशेमानी नहीं जाती बड़ी लंबी छलाँगे हैं बहुत ऊंचे हैं सब सपने मिरे पोशीदा ख्वाबों की फ़रावानी नहीं जाती – स्वाति सानी ‘रेशम’ | کہی جو بات وہ سچ بھی مگر مانی نہیں جاتی مرے چھوٹے سے دل کی یہ پریشانی نہیں جاتی وہ بیٹا ہے میں بیٹی ہوں یہی اک فرق ہے ہم میں مری قسمت میں ہے پنجرہ واں شیطانی نہیں جاتی کسی کے آنکھ کا پانی کسی کے دل کی ویرانی اگر پردے کے پیچھے ہو تو پہچانی نہیں جاتی وہ آدھے چاند کے چھپنے پہ تاروں کا چمک اٹھنا یہ منظر بارہا دہکھا پہ حیرانی نہیں جاتی اسی امید میں تھے ہم کہ دنیا میں سکوں ہوگا خبر جگ بھر کی رکھتے ہیں پہ نادانی نہیں جاتی کسی کے دل کو توڑا تھا ہوئی تھی یہ خطا ہم سے بہت مدت ہوئی لیکن پشیمانی نہیں جاتی بڑی لمبی چھلاںگیں ہیں بہت اونچے ہیں سب سپنے مرے پوشیدہ خوابوں کی فراوانی نہیں جاتی سواتی ثانی ریشمؔ – |
Ye sannata dunia pe bhari padega
| अनाओं पे अपनी अगर तू अड़ेगा तो तूफान से किस तरह फिर लड़ेगा तू साये से अपने यूं कब तक डरेगा कभी न कभी तुझ को लड़ना पड़ेगा क़फ़स में परिंदा है पर फड़फड़ाता अभी क़ैद में है, कभी तो उड़ेगा किया नक़्श पत्ते को दीवार पर तो ख़िज़ाॅं हो या सावन, न अब वो झड़ेगा ये खामोशी अब शोर करने लगी है ये सन्नाटा दुनिया पे भारी पड़ेगा – स्वाति सानी “रेशम” |
اناؤں پہ اپنی اگر تو اڑے گا
تو طوفان سے کس طرح پھر لڑے گا تو سائے سے اپنے یوں کب تک ڈرے گا کبھی نا کبھی تجھ کو لڑنا پڑے گا قفس میں پرندہ ہے پر پھڑپھڑاتا ابھی قید میں ہے، کبھی تو اُڑے گا کِیا نقش پتّے کو دیوار پر تو
خزاں ہو یا ساون، نہ اب وہ جھڑے گا یہ خاموشی اب شور کرنے لگی ہے
یہ سناٹا دنیا پہ بھاری پڑے گا سواتی ثانی ریشمؔ – |
Photo by Simon Wijers on Unsplash
Ek Akela sher
تم آؤ خزاں کی سرد ہواؤں کی طرح
میں زرد پتوں کی طرح تم سے لپٹتی جاؤں
-سواتی ثانی ریشم
میں زرد پتوں کی طرح تم سے لپٹتی جاؤں
-سواتی ثانی ریشم
तुम आओ खिजाँ की सर्द हवाओं की तरह
मैं ज़र्द पत्तों की तरह तुम से लिपटती जाऊँ
– स्वाति सानी ‘रेशम’
दोस्त (دوست)
| कोई गर पूछे की कौन थी वो तो तुम सिर्फ़ अहिस्ता से मुस्कुरा देना कहना कुछ नहीं ज़रा सी बात है यूँ तो कट जाते हैं याद है एक रोज़ जब उन्ही सब बातों को उसी छत पे पर तुम आ ना भी सको मगर, कौन है वो – स्वाति सानी “रेशम” |
کوئی گر پوچھے زرا سی بات ہے یوں تہ کٹ جاتے ہیں یاد ہے ایک روز جب ینھیں سب باتوں کو اسی چھت پے پر تم ٓ ن بھی سکو مگر، کون ہے وہ – سواتی ثانی ریشم |
Photo Credits: Foter.com
आज़ादी
ये करीने से उगाए हुये फूल पत्ते
कतार में खड़े सलामी देते पेड़
और मेनिक्युअर्ड लॉन
मुझे कब भाये कि तुम समझ बैठे
कि तुम मुझे पसंद आओगे
बोलो तो?
मुझे तो जंगल पसंद हैं
आज़ाद और बेखौफ़
मुझे बर्फ से ढकी पहाडियाँ
रोमांचित करतीं है
वो समंदर जो कभी ज्वार तो कभी भाटा
क्या वो मुझे नही बुलाता?
मेरी फितरत तो रही है
नंगे पाँव दौड़ लगाने की
गाउन और हाई हील्स में
मैं क्या चल पाती
मुझे ऊचीं उड़ानें पसंद है
मुझे तुम्हरी कैद कब भाती?
–स्वाति
Photo credit: Stephen Brace / Foter / CC BY
Aazadi (आज़ादी) is a poem written by Swati Sani, the picture used is for representation purposes only.
व्यथा कथा
हथेली की हिना सूख जायेगी
मगर उसकी छाया
हाथों पर उभर आयेगी
हथेली लाल हो जायेगी
हिना की ठंड़क और स्पर्श की गर्मी
अहसास दिलायेगी उस तारे का
जिसे एक दिन तुमने
मेरी हथेली का फूल कहा था
तुम्हें याद है वो दिन?
जब ऊँची पहाड़ी पर चढ़ते चढ़ते
पाँव फिसला था,
और हौसला टूटा था
तब तुमने उस तारे से तुलना की थी मेरी
कहा था
स्वाति को भी चातक का
इंतज़ार करना पड़ता है
तीन मौसम
मगर चातक,
स्वाति की एक बूंद के लिये
तुम्हें भी तो तीन मौसम
प्यास सहनी पड़ती है।