وہی گلشن ہے لیکن وقت کی پرواز تو دیکھو
کوئی طائر نہیں پچھلے برس کے آشیانوں میں
– احمد مشتاق –
vahii gulshan hai lekin waqt ki parvaaz to dekho
koii taair nahiñ pichhle baras ke aashiyanoñ meiñ
– Ahmad Mushtaq
वही गुलशन है लेकिन वक़्त की पर्वाज़ तो देखो
कोई ताइर नहीं पिछले बरस के आशियानों में
– अहमद मुश्ताक़
Photo by Patti Black on Unsplash
the garden is the same, but see how time has flown by
there isn’t a single bird in the nests of the year gone by
