सुबह अब होती नहीं, रात क्यों सोती नहीं

 

सुबह अब होती नहीं
रात क्यों सोती नहीं नहीं

जिस्म है ठंडा पड़ा
साँस क्यों चलती नहीं

दोस्त अब मिलते नहीं
आँख नम होती नहीं

रात आँसू सी बही
प्यास क्यों बुझती नहीं

खाए फ़ाक़े ख़ूब हैं
भूक पर घटती नहीं

दिल पड़ा वीरान है
सीप है मोती नहीं

उम्र की दहलीज़ पर
हसरतें मिटती नहीं

दफ़्न कर के ख़्वाब भी
ज़ीस्त कम होती नहीं

है सड़क वीरान सी
खिड़कियाँ खुलती नहीं

डोरियाँ हैं “रेशम” की
गिरहें क्यूँ खुलती नहीं?

-स्वाति सानी “रेशम”

 

صبح اب ہوتی نہیں
رات کیوں سوتی نہیں

جسم ہے ٹھنڈا پڑا
سانس کیوں چلتی نہیں

دوست اب ملتے نہیں
آنکھ نم ہوتی نہیں

رات آنسو سی بہی
پیاس کیوں بجھتی نہیں

کھائے فاقےخوب ہیں
بھوک پر گھٹتی نہیں

دل پڑا ویران ہے
سیپ ہے موتی نہیں

عمر کی دہلیز پر
حسرتیں مٹتی نہیں

دفن کر کے خواب بھی
زیست کم ہوتی نہیں

ہے سڑک  ویران سی
کھڈکیاں کھلتی نہیں

ڈوریاں ہیں ریشم کی
گرہیں کیوں کھلتی نہیں؟

سواتی ثانی ریشم –

 

Image copyright @Amit Srivastava, taken with an Canon IXUS 105 05/30 2018 The picture taken with 5.0mm, f/2.8s, 1/30s, ISO 100. The image is released free of copyrights under Creative Commons CC0.

रात का मुसाफ़िर चाँद

अँधियारे में नाज़िर चाँदरोशन रोशन नादिर चाँद भीगी भीगी ग़ज़लें कहतासावन का है शाइर चाँद हीर ओ रांझा, कैस ओ लैलाहिज्र में लगता जाबिर चाँद बहर की लहरों का सौदागरहै कितना ये क़ादिर चाँद लूट चली जब धूप धारा कोनिकला किस की ख़ातिर चाँद भूके पेट को दिखता रोटीदेखो कैसा साहिर चाँद करवा चौथ हो, … Continue reading रात का मुसाफ़िर चाँद

तेज़ गरमी के बाद…

तेज़ गरमी के बाद सूखे पत्तों के उड़ जाने के बाद लू में जिस्म के झुलस जाने के बाद और ज़िंदगी के ख़ुश्क हो जाने के बाद जब एक बौछार आती है तो पहली बारिश की ख़ुशबू में तर सारी पुरानी यादें महक महक जाती हैं – स्वाति सानी “रेशम” تیز گرمی کے بعد سوکھے … Continue reading तेज़ गरमी के बाद…

आज़ादी – آزادی

लब तेरे आज़ाद नहीं अब ज़बां  पर पड गये हैं तालेन अब है ये जिस्म ही तेरा न होगी अब जान भी तेरी देख कि आहन-गर की दुकां अब ठंडी राख का ढेर बनेगी हाथों में पड़ जायेगी बेड़ी पाओं में ज़ंजीरें होंगी जिस्म ओ ज़बां की मौत है अब सच का होता क़त्ल है अब  अब ये बाज़ी फिर ना … Continue reading आज़ादी – آزادی

Papa!

My relationship with my dad went through many phases. As a small child, I was scared of him but not scared enough to not ask questions – as long as they are not “stupid questions” and I did not pester him. As a young girl, I respected his scientific acumen and as an adult, I … Continue reading Papa!

Reciting Allama Iqbal’s Aurat for The Mansarovar Project

وجود زن سے ہے تصویر کائنات میں رنگ اُسی کے ساز سے ہے زندگی کا سوز دروں شرف میں بڑھ کے ثریا سے مشت خاک اس کی کہ ہر شرف ہے ِاسی درج کا درِ مکنوں مکالمات فلاطوں نہ لکھ سکی لیکن اُسی کے شعلے سے ٹوٹا شرار افلاطوں And here’s my translation of the … Continue reading Reciting Allama Iqbal’s Aurat for The Mansarovar Project

Aasim’s startup Orai App gets Media coverage

Aasim’s first startup, Orai App was chosen to be at Comcast’s Lift Lab accelerator program in 2018 batch where they met a lot of people, were given guidance and learnt a lot on how to run a startup. Orai App improves upon a person’s spoken skills by giving feedback and ratings and trains a person, … Continue reading Aasim’s startup Orai App gets Media coverage

The Rock Buddhas of Ladakh: Part 3

13th September Tarique and I woke up early and decided to go and see where the gurgling sound water spring that we heard all night was coming from. Since there was no direct access to the sound we were hearing, we decided to go through the village. It turned out to be a 2 km … Continue reading The Rock Buddhas of Ladakh: Part 3

The Rock Buddhas of Ladakh: Part 2

11th September The day started early as we were driving back from Kargil to Leh and were scheduled to stop in between to see the Lamayuru Monastery and the Moon landscape / Moonscape. We were in high spirits, admiring the shape, textures and lovely pastel colours of the mountains. Shades of brown, gold and at … Continue reading The Rock Buddhas of Ladakh: Part 2

The Rock Buddhas of Ladakh Part 1

Ladakh. The name originates from “La-dvags” meaning the land of high passes. Ladakh connected India with Tibet, China and other central Asian countries via the “silk road” the parts of which still exist. I had so far seen only pictures of this amazing place and was always curious about this enigmatic place tucked away in … Continue reading The Rock Buddhas of Ladakh Part 1