I write
From the diary of 1986
सर्दियों के घने कुहाँसे में अक्सर
धुंदला सा एक चेहरा उभरता है
उस चेहरे को एक बार फिर
करीब से देखने को जी करता है
और इसी कोशिश में अक्सर
खिड़कियों के काँच जख्म दे जातें हैं
रूह सहम सी जाती है
और वह धुंदलाता चेहरा
परछाईं बन अंधकार में
फिर गुम हो जाता है
From the pages of my very old diary. I wrote this one 23 years back, in 1988.
उजड़े मकानों के साये में,
उसी राह के मोड़ पर
वह अचानक टकराना
नज़रें मिलाना
परिचय की कौंध का पल को उभरना
और लुप्त हो जाना
अनपहचाने चेहरों का लिबास ओढ़े
आहिस्ता से गुज़र जाना
फिर किसी विध्वंसक ज्वालामुखी का फ़ूटना
मन के किसी कोने में, उस गर्म उबलते लावे में
अतीत का पिधलना, उबलना और पथरा जाना
| कल शब बड़ी देर तक निकला रहा चाँद चाँदनी गिरती ओस को पिरोती रही रात घिरती रही कल शब तुम्हारी अलसाई बाहों में आने को मचलता रहा चाँद बेदम ठंड़ी साँसो को गर्म करता रहा चाँद कल शब बहुत उदास था चाँद सितारे थे तुम्हारी आगोश में राह तकता रहा चाँद -स्वाति सानी ‘रेशम’ |
کل شب بڑی دیر تک نکلا رہا چاند
چاندنی گرتی اوس کو پروتی رہی رات گھرتی رہی کل شب تمہاری السائی باہوں مین آنے کو مچلتا رہا چاند بے دم ٹھنڈی سانسوں کو گرم کرتا رہا چاند کل شب بہت اداس تھا چاند ستارے تھے تمہاری آغوش میں راہ تکتا رہا چاند ؔسواتی ثانی ریشم – |
मेरी हर बात शुरू तुमसे, खत्म तुमसे,
मेरी हर साँस, हर जुनूं तुमसे.
On a hot day in the month of May this year standing by the lakeside trying to soothe myself with the slight breeze that blew over the cool, deep waters of the lake I wrote these lines:
At 18, I was a shy girl. Extremely introvert, I was petrified of public speaking . It was she who insisted I go on the stage and give “Vote of Thanks” in one of the Rotract club event. “Not doing it is not an option” she admonished. That was the beginning and Sangita has been my friend and mentor ever since. Continue reading Sangita – आज फिर शुरू हुआ जीवन
A long time ago, there was a young girl, in love with a boy who said he loved her but can not marry her for reasons not known. The girl was sad, disappointed and angry at being rejected and knew she must learn to deal with it. It was one evening in the month of October she stood on the lakeside and wrote these words…
कभी न सोचा था प्यार बाँटा
तो दर्द पाऊँगी
कभी न सोचा था कि दर्द होगा तो इतना
कि उसे न बाँट पाऊँगी
वक्त लगता है संभलने में मगर
यकीं है मुझे कि संभल जाऊँगी
Sangita is a friend who shares my love for poetry and was one of the very few readers of my early writings. When she visited my site yesterday, she wanted to know as to why have I not published any of my new Hindi poetry here – I promised her I will and here it is –
अपने रिसते हुए घावों की तरफ मत देखो
उनके बहते हुए मोती समेटो पहले
वो टपके तो ये जख्म तारी होंगे
वो डूबे तो ले डूबेंगे सब कुछ
दर्द की तराशी हुइ है यह जिन्दगी
कुछ और दुख से न बिखर जाएगी
उनका दर्द कर सको तो कम कर लो
उनकी मुस्कुराहटों से ये जीस्त बहल जाएगी
I have not heard from her since ages, last time I called her she was busy shifting back to India from another country and we could hardly talk.
Cute and petite, she was the life of our group. Her anecdotes with smatterings of “uno bola, to fir main boli” in typical Hyderabadi style kept the conversation alive. We called h er “Hauli” a slang for cutely silly. She loved the road side chinese and I would very often gatecrash on her road side dining dates which she went with her “Quack”. Her boyfriend “Quack” was a friend of mine studying to be a doctor. I still don’t know if I was an intrusion, but I was close enough to both of them to be allowed to do that. Continue reading Friends forever
