ہم ہیں مشتاق اور وہ بے زار
یا الٰہی یہ ماجرا کیا ہے
مرزا غالب –
Ham haiN mushtaq aur wo be-zaar
ya illahi ye maajraa kya hai
– Mirza Ghalib
हम हैं मुश्ताक़ और वो बे-ज़ार
या इलाही ये माजरा क्या है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Meanings of:
Mushtaq, मुश्ताक़, مشتاق : Desirous, ईछुक
Be-zaar, बे-ज़ार, بے زار : Apathetic, नाखुश, नाराज़
Maajraa, माजरा, ماجرا : Event, क़िस्सा
My desire, and her apathy
oh! God, what is this story?
