وقت کی سعیٔ مسلسل کارگر ہوتی گئی
زندگی لحظہ بہ لحظہ مختصر ہوتی گئی
اسرار الحق مجاز –
waqt kii s’ai-e-musalsal kaargar hotii gayii
zindagi lahzaa-ba-lahzaa mukhtasar hotii gayii
– Asrarul Haq Majaz
वक़्त की सई-ए-मुसलसल कारगर होती गई
ज़िंदगी लहज़ा-ब-लहज़ा मुख़्तसर होती गई
– असरार-उल-हक़ मजाज़
Photo by Ronaldo Santos on Unsplash
while the ceaseless striving for time prevailed
every passing moment, life kept getting curtailed