اک ٹیس جگر میں اٹھتی ہے اک درد سا دل میں ہوتا ہے
ہم رات کو رویا کرتے ہیں جب سارا عالم سوتا ہے
ضیا عظیم آبادی –
ik tees jigar meiñ uthtii hai ik dard sa dil meiñ hota hai
ham raat ko roya karte haiñ jab saara aalam sota hai
– Zia Azeemabadi
इक टीस जिगर में उठती है इक दर्द सा दिल में होता है
हम रात को रोया करते हैं जब सारा आलम सोता है
– ज़िया अज़ीमाबादी
Photo by Tomás Robertson on Unsplash
A pang rises deep within me, my heart starts aching
i cry through the night, while the whold world is sleeping