وہ ظلم بانٹ رہا تھا بڑی سخاوت سے
ہمارے پاس مگر دستِ احتجاج نہ تھا
-رفیعہ شبنم عابدی-
vo zulm baant raha thaa badi sakhavat se
hamare paas magar dast-e-ehtejaaj na thaa
– Rafia Shabnam Abidi
वो ज़ुल्म बाँट रहा था बड़ी सखवात से
हमारे पास मगर दस्त-ए-एहतीजाज न था
– रफ़ीआ शबनम आबिदी
Photo by Jesús Boscán on Unsplash
he was distributing tyranny with immense generosity
we, however, had no agency to protest, no liberty