اس طرح اپنی خامشی گونجی
گویا ہر سمت سے جواب آئے
فیض احمد فیض –
is tarah apnii khamushii gooñji
goya har samt se jawaab aaye
– Faiz Ahmad Faiz
इस तरह अपनी ख़ामुशी गूँजी
गोया हर सम्त से जवाब आए
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
my silence echoed in such a way
as if an answer came from every which way