وائے خوش فہمی کہ پرواز یقیں سے بھی گئے
آسماں چھونے کی خواہش میں زمیں سے بھی گئے
– ظفر کلیم –
vaa’e khush-fahmi ki parvaaz-e-yaqeeñ se bhii gaye
aasmañ chhuune ki khwahish meiñ zamiñ se bhii gaye
– Zafar Kaleem
वाए ख़ुश-फ़हमी कि पर्वाज़-ए-यक़ीं से भी गए
आसमाँ छूने की ख़्वाहिश में ज़मीं से भी गए
– ज़फ़र कलीम
Photo by Rafiee Artist on Unsplash
alas! the self-delusion stripping off even the conviction to pursue
in the desire to touch the sky, the ground beneath was lost too