سنو سمندر کی شوخ لہرو ہوائیں ٹھہری ہیں تم بھی ٹھہرو
وہ دور ساحل پہ ایک بچہ ابھی گھروندے بنا رہا ہے
– اقبال اشہر –
suno samandar kii shokh lehroñ hawayeñ thahari haiñ tum bhii thehro
vo duur sahil pe ek bachchaa abhii gharoñde banaa raha hai
– Iqbal Ashar
सुनो समुंदर की शोख़ लहरो हवाएँ ठहरी हैं तुम भी ठहरो
वो दूर साहिल पे एक बच्चा अभी घरौंदे बना रहा है
– इक़बाल अशहर
Photo by Rendy Novantino on Unsplash
listen, you playful waves of the sea, the winds have stilled and you should too
there, on a distant shore, a child is still building sandcastles new