جب آئے ہو کانٹو میں، کانٹوں سے اُلجھو
کدھرجاؤگے اپنا دامن بچائے
– صفدر آە
Jab aaye ho kaantoN mein, kaatoN se uljho
kidhar jaoge apna daaman bachaye
– Safdar Aah
जब आये हो काटों में, काटों से उलझो
किधर जाओगे अपना दामन बचाये
– सफ़दर आह
Meaning of:
Kaanta, काँटा, کانٹا: शूल, Thorn
Daaman, दामन, دامن: कुर्ते का वो हिस्सा जो लटकता है, Cloth hanging from neck
Photo credit: quinn.anya via Foter.com / CC BY-SA
