دل کی بساط کیا تھی نگاہ جمال میں
اک آئینہ تھا ٹوٹ گیا دیکھ بھال میں
– سیماب اکبرآبادی –
Dil ki bisaat kya thi nigaah-e-jamaal mein
ek aaina tha, toot gaya dekh bhaal mein
– Seemab Akbarabadi
दिल की बिसात क्या थी निगाह-ए-जमाल में
ईक आईना था टूट गया देखभाल में
– सीमाब अकबराबादी
Photo by freestocks on Unsplash
What power did the heart hold in beauty’s glance
‘twas just a mirror she was tending, it broke, perchance