نئی صبح پر نظر ہے مگر آہ یہ بھی ڈر ہے
یہ سحر بھی رفتہ رفتہ کہیں شام تک نہ پہنچے
شکیل بدایونی –
nayi subah pe nazar hai magar aah! ye bhee dar hai
ye sahar bhe rafta rafta kahiN shaam tak na pahunche
– Shakeel Badayuni
नयी सुबह पे नज़र है मगर आह! ये भी ड़र है
ये सहर भी रफ़ता रफ़्ता कहीं शाम तक न पहुँचे
– शकील बदायुनी
Photo by Rafael Leão on Unsplash
A new dawn is in sight, but there is fear too
this dawn may slowly fade into dusk, bidding the day adieu.