جس میں کچھ قبریں ہوں کچھ چہرے ہوں کچھ یادیں ہوں
کتنا دشوار ہے اس شہر سے ہجرت کرنا
– لیاقت جعفری –
jis meiN kuchh qabreN hoN kuchh chehere hoN kuchh yadeN hoN
kitna dushvaar hai us shahar se hijrat karna
– Liqat Jafri
जिस में कुछ क़ब्रें हों कुछ चेहरे हों कुछ यादें हों
कितना दुश्वार है उस शहर से हिजरत करना
– लियाक़त जाफ़री
Photo: Săteni răzvrătiți / Creator: Luchian, Ștefan / Date: 1907
the one that has some graves, some faces, and memories aplenty
how difficult it is to migrate from such a city