ان میں لہو جلا ہو ہمارا کہ جان و دل
محفل میں کچھ چراغ فروزاں ہوئے تو ہیں
– فیض احمد فیض –
in meiN lahu jalaa ho hamaara ki jaan-o-dil
mehfil meiN kuchh charagh farozaN hue to haiN
– Faiz Ahmad Faiz
इन में लहू जला हो हमारा कि जान ओ दिल
महफ़िल में कुछ चराग़ फ़रोज़ाँ हुए तो हैं
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़
Photo by Carly Hendrickson on Unsplash
be it my blood that burns in them or my heart and soul that glow
at least some lamps in the gathering have been set aglow