وہ نہ آئے گا ہمیں معلوم تھا اُس شام بھی
انتظار اس کا مگر کچھ سوچ کر کرتے رہے
پروین شاکر –
vo na aayega hameN maluum thaa us shaam bhii
intizaar us ka magar kuchh soch kar karte rahe
– Parveen Shakir
वो न आएगा हमें मालूम था उस शाम भी
इंतिज़ार उस का मगर कुछ सोच कर करते रहे
– परवीन शाकिर
Photo by Dennis Schmidt on Unsplash
that he won’t come that evening too, this I knew, and couldn’t deny
yet I kept waiting for him, for a reason I couldn’t say why