ہم نے دیکھا ہے زمانے کا بدلنا لیکن
ان کے بدلے ہوئے تیور نہیں دیکھے جاتے
– علی احمد جلیلی –
ham ne dekha hai zamane ka badalna lekin
un ke badle hue tevar nahiñ dekhe jaate
– Ali Ahmad Jalili
हम ने देखा है ज़माने का बदलना लेकिन
उन के बदले हुए तेवर नहीं देखे जाते
– अली अहमद जलीली
Photo by Paolo Bendandi on Unsplash
I have seen the world change, time and again
but watching their mood change brings me pain