ہم کو مٹا سکے یہ زمانہ میں دم نہیں
ہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیں
جگر مراد آبادی –
Ham ko mitaa sake ye zamane meiN dam nahiN
ham se zamaana khud hai zamane se ham nahiN
– Jigar Moradabadi
हम को मिटा सके ये ज़माने में दम नहीं
हम से ज़माना ख़ुद है ज़माने से हम नहीं
– जिगर मुरादाबादी
Photo by Levi Guzman on Unsplash
The world can not obliterate us; it is not strong enough
the world does not define us; it thrives because of us