تیرے جلووں میں گھر گیا آخر
ذرے کو آفتاب ہونا تھا
اسرار الحق مجاز –
Tere jalwoN meiN ghir gaya aakihr
zarre ko aaftaab hona thaa
– Asrarul Haq Majaz
तेरे जल्वों में घिर गया आख़िर
ज़र्रे को आफ़्ताब होना था
– असरार उल हक़ मजाज़
Surrounded by your splendor eventually
every shard had to shine like the sun, brightly