گھاس میں جذب ہوئے ہوں گے زمیں کے آنسو
پاؤں رکھتا ہوں تو ہلکی سی نمی لگتی ہے
– سلیم احمد –
ghaas meiN jazb hue hoNge zamiN ke aaNsu
paavN rakhta huN to halkii sii namii lagti hai
– Saleem Ahmad
घास में जज़्ब हुए होंगे ज़मीं के आँसू
पाँव रखता हूँ तो हल्की सी नमी लगती है
– सलीम अहमद
Photo by Ochir-Erdene Oyunmedeg on Unsplash
The grass has absorbed tears of the earth, most likely
for when I step on it, I find it wet ever so slightly