دل آفت زدہ کا مدعا کیا
شکستہ ساز کیا اس کی صدا کیا
سیماب اکبرآبادی-
Dil-e-aafat-zadaa ka mudda’a kya
shikastaa saaz kya, us ki sadaa kya
– Seemab Akbarabadi
दिल-ए-आफ़त-ज़दा का मुद्दआ क्या
शिकस्ता साज़ क्या उस की सदा क्या
– सीमब अकबराबादी
Meaning of:
Dil-e-aafat-zadaa, दिल-ए-आफ़त-ज़दा, دلِ آفت زدہ: मुसीबत का मारा दिल , Afflicted heart
Mudda’a, मुद्दआ, مدعا: मुद्दा, बात, , Matter, Issue
Shiakstaa, शिकस्ता, شکستہ: झुका हुआ, टूटा हुआ , Broken
Photo by Xavier von Erlach on Unsplash