بلا کی دھوپ تھی دن بھر تو سائے بنتے تھے
اندھیری رات ہے چنگاریاں بناتے ہیں
احمد مشتاق –
balaa ki dhoop thii din bhar to saaye bunte thae
andheri raat hai, chingariyaN banaate haiN
– Ahmad Mushtaq
बला की धूप थी दिन भर तो साए बुनते थे
अँधेरी रात है चिंगारियाँ बनाते हैं
– अहमद मुश्ताक़
Photo by Marko Horvat on Unsplash
I wove shades throughout the day when the sun was blazing
now, in the dark of the night I light a fire, sparks flaring