ایسا نہ ہو کہ خواب ہی ہوجائے آدمی
آبادیوں میں پھیلتے جنگل کو روکیے
– افتخار امام صدیقی –
aisa na ho ki khvaab hii ho jaaye aadmi
aabadiyon meiñ phailte jungle ko rokiye
– Iftikhaar Imam Siddiqui
ऐसा न हो कि ख़्वाब ही हो जाये आदमी
आबादियों में फैलते जंगल को रोकिये
– इफ़तिख़ार इमाम सिद्दीक़ी
Photo by RODRIGO GONZALEZ on Unsplash
lest humanity itself become a dream
restrain the wilderness engulfing the human realm