خواہشیں ہیں گھر سے باہر دور جانے کی بہت
شوق لیکن دل میں واپس لوٹ کر آنے کا تھا
– منیر نیازی –
khvaahisheñ haiñ ghar se baahar duur jaane kii bahut
shauq lekin dil meiñ wapas laut kar aane ka thaa
– Munir Niyazi
ख़्वाहिशें हैं घर से बाहर दूर जाने की बहुत
शौक़ लेकिन दिल में वापस लौट कर आने का था
– मुनीर नियाज़ी
Photo by Art Institute of Chicago on Unsplash
I longed to step out of home, to wander far away and roam
yet deep in my heart there was a yearning to return home