آواز کی دیوار بھی چپ چاپ کھڑی تھی
کھڑکی سے جو دیکھا تو گلی اونگھ رہی تھی
– عادل منصوری –
aawaz kii deewaar bhii chup-chaap khadii thii
khidki se jo dekha to galii ungh rahi thii
– Adil Mansoori
आवाज़ की दीवार भी चुप-चाप खड़ी थी
खिड़की से जो देखा तो गली ऊँघ रही थी
– आदिल मंसूरी
Photo by Yasser Mutwakil ياسر متوكل on Unsplash
the wall of sound too was standing silently so
I peeped out of the window, and the lane was drowsy too