لائی حیات آئے قضا لے چلی چلے
اپنی خوشی نہ آئے نہ اپنی خوشی چلے
ابراہم ذوق –
laayi hayaat aaye, qazaa le chalii chale
apni khushii na aaye, na apni khushii chale
– Ibrahim Zauq
लाई हयात आए क़ज़ा ले चली चले
अपनी ख़ुशी न आए न अपनी ख़ुशी चले
– इब्राहिम ज़ौक़
Photo by Kaitlin Duffey on Unsplash
Life ordained, and I was born; with death’s command, I will be gone
I came not by my will; my willingness won’t matter when it’s time to move on