zaraa sii baat sahii tera yaad aa jaana

ذرا سی بات سہی تیرا یاد آ جانا
ذرا سی بات بہت دیر تک رلاتی تھی
ناصر کاظمی –

zaraa sii baat sahii tera yaad aa jaana
zaraa sii baat bahut der tak rulaatii thii
– Nasir Kazmi

ज़रा सी बात सही तेरा याद आ जाना
ज़रा सी बात बहुत देर तक रुलाती थी
– नासिर काज़मी

Photo by Vitaliy Shevchenko on Unsplash

it was just a seemingly minor thing, remembering you
that minor thing would keep me crying for a long time, though