زمانہ بڑے شوق سے سن رہا تھا
ہمیں سو گئے داستاں کہتے کہتے
ثاقب لکھنوی –
Zamaana bade shauq se sun raha tha
hamiN so gaye dastaaN kehte kehte
– Saqib Lakhnavi
ज़माना बड़े शौक़ से सुन रहा था
हमीं सो गए दास्ताँ कहते कहते
– साक़िब लखनवी
Photo by Jordan Whitt on Unsplash
The world was listening to me with great interest and glee
but it was I who drifted off to sleep while narrating the story