تدبیر کے دست ِرنگیں سے تقدیر درخشاں ہوتی ہے
قدرت بھی مدد فرماتی ہے جب کوششِ انساں ہوتی ہے
– حفیظ بنارسی –
tadbeer ke dast-e-rangiiñ se taqdeer darakhshañ hoti hai
qudrat bhii madad farmatii hai jab koshish-e-insaañ hotii hai
– Hafeez Banarasi
तदबीर के दस्त-ए-रंगीं से तक़दीर दरख़्शाँ होती है
क़ुदरत भी मदद फ़रमाती है जब कोशिश-ए-इंसाँ होती है
– हफ़ीज़ बनारसी
Photo by Mahendra Putra on Unsplash
by ingenuity and creative effort the destiny is made bright
nature too lends a hand when humans strive with might