شمع بجھتی ہے تو اس میں سے دھواں اٹھتا ہے
شعلۂ عشق سیہ پوش ہوا میرے بعد
مرزا غالب –
shamma bujhtii hai to us meiN se dhuaN uth-ta hai
sho’la-e-ishq siyah-posh huaa mere baad
– Mirza Ghalib
शम्अ’ बुझती है तो उस में से धुआँ उठता है
शो’ला-ए-इश्क़ सियह-पोश हुआ मेरे बा’द
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Yosafat Herdian on Unsplash
when a candle goes out, dark smoke is what we see
likewise, the flame of love too turned black after me