قدم ملا کے زمانے کے ساتھ چل نہ سکے
بہت سنبھل کے چلے ہم مگر سنبھل نہ سکے
جگر بریلوی –
qadam milaa ke zamaane ke saath chal na sake
bahut sambhal ke chale ham magar sambhal na sake
– Jigar Barelvi
क़दम मिला के ज़माने के साथ चल न सके
बहुत सँभल के चले हम मगर सँभल न सके
– जिगर बरेलवी
Photo by Michael Starkie on Unsplash
I could not match my stride and keep pace with the times
walked with great caution, yet stumbled every time