کبھی تو شاہ راہ زندگی تھی کہکشاں میری
مگر اب کارواں میرا نہ گرد کارواں میری
شمسی منائی –
Kabhi To Shah-Rah-E-Zindagi Thi Kahkashaan Meri
Magar Ab Kaarvaan Mera Na Gard-E-Kaarvaan Meri
– Shamsi Meenai
कभी तो शाह-राह-ए-ज़िन्दगी थी कहकशां मेरी
मगर अब कारवां मेरा, न गर्द-ए-कारवां मेरी
-शमसी मिनाई
Meaning of:
Shah-Rah, शाहराह, شاہ راہ : राजमार्ग, Highway
Kahkashaan, कहकाशां, کہکشاں: आकाशगंगा, Milky Way
Kaarvaan, कारवाँ, کارواں: क़ाफ़िला, Caravan
Gard, गर्द, گرد: धूल, Dust
Photo credit: Sabbian Paine via Foter.com / CC BY-SA
