اثر کچھ کچھ رہے گا وصل میں بھی رنج فرقت کا
دل مضطر کو آئے گا قرار آہستہ آہستہ
حسرت موہانی –
Asar kuchh kuchh rahega vasl meiN bhii ranj-e-furqat ka
dil-e-muztar ko aayega qaraar aahista aahista
– Hasrat Mohani
असर कुछ कुछ रहेगा वस्ल में भी रंज-ए-फ़ुर्क़त का
दिल-ए-मुज़्तर को आएगा क़रार आहिस्ता आहिस्ता
– हसरत मोहानी
Photo by Milan Popovic on Unsplash
Even upon meeting, the grief of separation will linger; you see
my restless heart will find solace gradually