او دل توڑ کے جانے والے دل کی بات بتاتا جا
اب میں دل کو کیا سمجھاؤں مجھ کو بھی سمجھاتا جا
حفیظ جالندھری –
o dil tod ke jaane wale dil ki baat bataata ja
ab maiñ dil ko kya samjhauñ mujh ko bhii samjhata ja
_ Hafiz Jalandhari
ओ दिल तोड़ के जाने वाले दिल की बात बताता जा
अब मैं दिल को क्या समझाऊँ मुझ को भी समझाता जा
– हफ़ीज़ जालंधरी

O you who broke my heart, tell me what your heart holds in mystery
and teach me how to reason with mine, how to soothe its misery