ہر طرف ایک ہی انداز سےدن ڈھلتے ہیں
لوگ ہر شہر میں سائے کی طرح چلتے ہیں
– مصطفی زیدی –
har taraf ek hi andaaz se din dhalte haiñ
log har shahar meiñ saaye ki tarah chalte haiñ
– Mustafa Zaidi
हर तरफ़ एक ही अंदाज़ से दिन ढलते हैं
लोग हर शहर में साये कि तरह चलते हैं
– मुस्तफ़ा ज़ैदी

days end in the same woeful way wherever they be
people move around like shadows through every city