نظر اٹھائیں جو آرسی سے تو ان سے پوچھوں یہ میں ہنسی سے
لگائی ہے آنکھ کیا کسی سے کہو تو یہ دیکھ بھال کیا ہے
– جلیل مانک پوری –
nazar uthaayeñ jo aarsii se to un se puuchhuñ maiñ ye hañsii se
lagyii hai aañkh kya kisi se kaho to ye dekh-bhaal kya hai
– Jaleel Manikpuri
नज़र उठाएँ जो आरसी से तो उन से पूछूँ ये मैं हँसी से
लगाई है आँख क्या किसी से कहो तो ये देख-भाल क्या है
– जलील मानिकपूरी
Photo by Resat Kuleli on Unsplash
when she looks up from the mirror, I will ask her with a smile
have you given your heart away, why then this enraptured style