KyuN aaj us ka zikr mujhe khush na kar saka

کیوں آج اس کا ذکر مجھے خوش نہ کر سکا
کیوں آج اس کا نام مرا دل دکھا گیا
شہریار –

KyuN aaj us ka zikr mujhe khush na kar saka
kyuN aaj us ka naam mira dil dukhaa gaya
– Shaharyar

क्यूँ आज उस का ज़िक्र मुझे ख़ुश न कर सका
क्यूँ आज उस का नाम मिरा दिल दुखा गया
– शहरयार

Photo by Chad Madden on Unsplash

Why is it that the mention of his name today did not make me happy
why did it instead make my heart heavy with melancholy