کچھ نہیں سوجھتا ہمیں اس بن
شوق نے ہم کو بے حواس کیا
میر تقی میر –
kuchh nahiN soojhta hameN us bin
shauq ne ham ko be-hawaas kiya
– Mir Taqi Mir
कुछ नहीं सूझता हमें उस बिन
शौक़ ने हम को बे-हवास किया
– मीर तक़ी मीर
Photo by Chino Rocha on Unsplash
Without her, I cannot make sense of anything at all
my longing has left me losing all sense, beyond recall