کہانی ہے تو اتنی ہے فریبِ خوابِ ہستی کی
کہ آنکھیں بند ہوں اور آدمی افسانہ ہو جائے
– سیماب اکبرآبادی –
kahanii hai to itnii hai fareb-e-khwaab-e-hastii kii
ki aankheN band hoN aur aadmi afsaana ho jaaye
– Seemab Akbarabadi
कहानी है तो इतनी है फ़रेब-ए-ख़्वाब-ए-हस्ती की
कि आँखें बंद हों और आदमी अफ़्साना हो जाए
– सीमाब अकबराबादी
Photo by Priscilla Du Preez 🇨🇦 on Unsplash
The illusion of life’s dream is no more than this story
as soon as his eyes close forever, a story is all a man will be