جو ان پہ گزرتی ہے کس نے اسے جانا ہے
اپنی ہی مصیبت ہے اپنا ہی فسانا ہے
جگر مراد آبادی –
jo un pe guzarti hai kis ne use jaana hai
apnii hii museebat hai apnaa hii fasaana hai
– Jigar Moradabadi
जो उन पे गुज़रती है किस ने उसे जाना है
अपनी ही मुसीबत है अपना ही फ़साना है
– जिगर मुरादाबादी
Photo by Jonas Canales on Unsplash
what they have endured is only theirs to be known
their affliction is their own, their story theirs alone