دل پہ اک غم کی گھٹا چھائی ہوئی تھی کب سے
آج ان سے جو ملے ٹوٹ کے برسات ہوئی
مخمور سعیدی –
Dil pe ek gham ki ghataa chhayi hui thii kab se
aaj un se jo mile toot ke barsaat hui
– Makhmoor Saeedi
दिल पे इक ग़म की घटा छाई हुई थी कब से
आज उन से जो मिले टूट के बरसात हुई
– मख़मूर सईदी
Photo by Negar Nikkhah on Unsplash
My heart lay overcast with the clouds of grief and pain
so when I met them today, they burst into torrential rain