اک سفینہ ہے تری یاد اگر
اک سمندر ہے مری تنہائی
احمد ندیم قاسمی –
ik safeena hai tiri yaad agar
ik samundar hai miri tanhaii
– Ahmad Nadeem Qasmi
इक सफ़ीना है तिरी याद अगर
इक समुंदर है मिरी तन्हाई
– अहमद नदीम क़ासमी
if your memory is a sailboat at sea
an endless ocean is solitude for me