ہر اک مکاں میں جلا پھر دیا دیوالی کا
ہر اک طرف کو اجالا ہوا دیوالی کا
– نظیر اکبرآبادی –
har ik makaañ meiñ jalaa phir diya diwali ka
har ik taraf ko ujaalaa hua diwali ka
– Nazeer Akbarabadi
हर इक मकाँ में जला फिर दिया दिवाली का
हर इक तरफ़ को उजाला हुआ दिवाली का
– नज़ीर अकबराबादी
Photo by Rajyavardhan Singh on Unsplash
in every home, the earthen lamps of diwali are being lit once more
there’s light everywhere, as the radiance of diwali begins to soar