اب ہوائیں ہی کریں گی روشنی کا فیصلہ
جس دئیے میں جان ہوگی وہ دیا رہ جائے گا
– محشر بدایونی –
ab havayeñ hii kareñgi raushnii ka faisla
jis diye meiñ jaan hogi vo diya rah jayega
– Mahshar Badayuni
अब हवाएँ ही करेंगी रौशनी का फ़ैसला
जिस दिए में जान होगी वो दिया रह जाएगा
– महशर बदायुनी
the winds alone will decide now which lights will survive
only the lamp with life and vigour will burn and thrive