ہمارا کیا ہے جو ہوتا ہے جی اداس بہت
تو گل تراشتے ہیں تتلیاں بناتے ہیں
– احمد مشتاق –
Hamara kya hai jo hota hai jii udaas bahut
to gul tarashte haiN titliyaN banate haiN
– Ahmad Mushtaq
हमारा क्या है जो होता है जी उदास बहुत
तो गुल तराशते हैं तितलियाँ बनाते हैं
– अहमद मुश्ताक़
https://jshanon.files.wordpress.com/2012/08/butterfly-bw-wm.jpg
As for me when the heart is sad and feels heavy with sighs
then I carve the wicks and craft shadow butterflies