ہم تو سمجھے تھے کہ اک زخم ہے بھر جائے گا
کیا خبر تھی کہ رگ جاں میں اتر جائے گا
پروین شاکر –
ham to samjhe thae ki ik zakhm hai bhar jayega
kya khabar thii ki rag-e-jaaN meiN utar jayega
– Parveen Shakir
हम तो समझे थे कि इक ज़ख़्म है भर जाएगा
क्या ख़बर थी कि रग-ए-जाँ में उतर जाएगा
– परवीन शाकिर
Photo by Jens Aber on Unsplash
I thought it was just a wound that would heal on its own
little did I know it would sink deep into my soul