ایک شبنم کے قطرے کی تقدیر کو
آزماتی رہی رات بھر چاندنی
صبح دیکھا شگوفے تھے ٹوٹے ہوئے
گل کھلاتی رہی رات بھر چاندنی
ساغر صدیقی –
Ek shabnam ke qatre ki taqdeer ko
aazmaati rahi raat bhar chaandni
subh dekha shagufe the toote hue
gul khilaati rahi raat bhar chaandni
– Saghar Siddiqui
एक शबनम के क़तरे की तक़दीर को
आज़माती रही रात भर चाँदनी
सुब्ह देखा शगूफ़े थे टूटे हुए
गुल खिलाती रही रात भर चाँदनी
– साग़र सिद्दीक़ी
Meaning of:
Shabnam, शबनम, شبنم : ओस , Dew
Qatre, क़तरे, قطرے: बूंदे , Droplets
Shagufe, शगूफ़े, شگوف: कलियाँ , Buds
Photo by Pascal Chanel on Unsplash