داغ فراق صحبت شب کی جلی ہوئی
اک شمع رہ گئی ہے سو وہ بھی خموش ہے
مرزا غالب –
Daagh-e-firaq-e-sohbat-e-shab ki jali hui
ik sham’a rah gayii hai so wo bhi khamosh hai
– Mirza Ghalib
दाग़-ए-फ़िराक़-ए-सोहबत-ए-शब की जली हुई
इक शम्अ रह गई है सो वो भी ख़मोश है
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Joanna Kosinska on Unsplash
The scar of separation from the beloved at night was lit up
but now, only one candle remains, and it refuses to speak up