بلبل کے کاروبار پہ ہیں خندہ ہائے گل
کہتے ہیں جس کو عشق خلل ہے دماغ کا
مرزا غالب –
bulbul ke karobaar pe haiN khanda-ha-e-gul
kehte haiN jis ko ishq khalal hai dimagh ka
– Mirza Ghalib
बुलबुल के कारोबार पे हैं ख़ंदा-हा-ए-गुल
कहते हैं जिस को इश्क़ ख़लल है दिमाग़ का
– मिर्ज़ा ग़ालिब
Photo by Mosharraf Hossain on Unsplash
the flower laughs at the nightingale and its act of passion
what they call love is but an unsound mind’s action